“The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
but in having new eyes.”
-Marcel Proust

“真の発見の旅とは新しい景色を探すことではない
新しい目で見ること ” -プルースト

“建築家の昔の指示に従おうとしながら

それに背くように見えることでしか
その指示を正確に実現することはできない”

“飛び散る無数の飛沫だけが

遠くから見てひたすら一挙にふきあげている
印象を与えるからである”

“力を失った水滴の群れは

水柱から落ちてくる途中で
上昇してくる水滴とすれ違い

ときにはぶつかって砕け散り”

“これらの水滴は

まっすぐに張りつめた水柱にたいして
ためらいがちに逆方向へ落ちてゆくことで

水柱の邪魔をするとともに

おだやかな蒸気となって水柱をぼかしている”

僕は現実の川を見ているのか
夢を見ているのかわからなくなってしまったんだ

一瞬に心臓を直撃した悲哀は意外に大きくて

底流の石の間に沈めておいた
ウィスキーの小瓶を取り出した

育ちすぎた野生のウドは硬くて食べられないが

ナカガミとヤギのことを考えながら
乾いた大きな石の上に腰をおろした

せせらぎでカワセミを追う

微密な隙間もない連続した水の中を這う

空の雲の仲間になる前に
内に潜り込む空洞はないのかな

Yuri